แปล participle

	๑. การแปล present participle:

	รูปของ present participle นั้น  ได้แก่ Verb+ing
	เช่น 
	coming,going,standing

	การใช้

	ใช้ได้กับกริยาเรียกหากรรม transitive verbs และกริยา
	ไม่เรียกหากรม intrasitive verbs

	วาจก voice ของ participle

	มีทั้งที่เป็น Active voice กัตตุวาจก สำหรับกริยาปกติทั่วไป
	และ causative voice เหตุกัตตุวาจก สำหรับกริยาเหตุกัตตุวาจก
	ตัวอย่าง

	Active voice: 	
			staning ยืน
	   		pnnishing ลงโทษ
	Causative Voice:  
			surprising ทำให้ประหลาดใจ
			delighting ทำให้ดีใจ
	
	๒.   Past pariticiple กริยาช่อง ๓  เช่น
			beaten,sung,killed
	ปกติแล้วจะมีความหมายเป็นกรรมวาจก passive voice
	เพราะฉะนั้น เมือเห็นรูปกริยา participle แบบนี้ให้ถือ
	ว่าเป็นกรรมวาจก เว้นแต่

	(๑) กริยาไม่เรียกหากรรมบางตัว
	(๒) กริยาประเทศเหตุกัตตุวาจก causative voice

	ตัวอย่าง

	กริยาเรียกหากรรม บอกความหมายเป็นกรรมวาจก

	The thief arrested by the police confessed.
	ขะโมยผู้อันตำรวจยับได้นั้น สารภาพแล้ว

	กริยาไม่เรียกหากรรมบางตัว เช่น

	The returned soldier ทหารผ้กลับมา(บ้าน) แล้ว
	The fallen city เมืองที่ล่มจมแล้ว

	กริยาเหตุกัตตุวาจก causative voice 
	ตัวอย่าง
	
	A modern man interested only in material 
	progress thinks that religion is irrelevant to 
	the country's development.
	คนสมัยนี้เนื่องจากสนใจแต่ในเรืองความเจริญ
	ทางวัตถุ จึงคิดว่าศาสนาไม่เกี่ยวกับการพัฒนา
	ประเทศ